-
1 привязка рубля к доллару
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > привязка рубля к доллару
-
2 привязка к доллару
1) Economy: pegging to the dollar, peg to the dollar2) Politics: (валюты) peg to the dollarУниверсальный русско-английский словарь > привязка к доллару
-
3 привязать фунт стерлингов к доллару
Banking: peg the pound to the dollarУниверсальный русско-английский словарь > привязать фунт стерлингов к доллару
-
4 привязка (валюты) к доллару
Politics: peg to the dollarУниверсальный русско-английский словарь > привязка (валюты) к доллару
-
5 привязка к доллару
( валюты) peg to the dollar -
6 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
7 сохранять привязку к доллару США
Универсальный русско-английский словарь > сохранять привязку к доллару США
См. также в других словарях:
peg — [peg] verb pegged PTandPPX pegging PRESPARTX [transitive] FINANCE 1. to fix something such as prices or wages at a particular level, or fix them in relation to something else: peg something at something … Financial and business terms
peg — I UK [peɡ] / US noun [countable] Word forms peg : singular peg plural pegs * 1) British a wooden or plastic object used for fastening wet clothes onto a line so that they will dry 2) an object fixed to a wall, door etc and used for hanging things … English dictionary
Dollar hegemony — This article describes the ideas of Henry C.K. Liu. For the topic of Jean Gabriel s book The Dollar Hegemony: Dollar, Dollarization, and Progress (2000), see dollarization. Dollar hegemony is the hypothesized monetary hegemony of the US dollar in … Wikipedia
peg — peg1 [peg] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(short stick)¦ 2¦(hanging wet clothes)¦ 3¦(tent)¦ 4 take/bring somebody down a peg (or two) 5¦(musical instrument)¦ 6 a peg to hang something on 7¦(drink)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; Origin: Probably from Middle Dutch pegge] … Dictionary of contemporary English
peg — peg1 [ peg ] noun count * 1. ) an object attached to a wall, door, etc. and used for hanging things on: CLOTHES PEG: Her coat hung from a peg behind the door. a ) an object used for fastening things together: The furniture is built using wooden… … Usage of the words and phrases in modern English
The Wall Street Journal — WSJ redirects here. For other uses, see WSJ (disambiguation). The Wall Street Journal April 28, 2008 front page Type Daily newspaper Format … Wikipedia
The Big Spin — infobox television show name = The Big Spin (2000) caption = Three title incarnations, including one from Big Spin 2000 . (the top one s caption is incorrect, it should say Winner s Circle Era ) format = Game show runtime = approx. 0:30 (per… … Wikipedia
Peg Meyer's Melody Kings — Infobox musical artist Name = Peg Meyer’s Melody Kings Img capt = Img size = Landscape = Background = Alias = Origin = Cape Girardeau Missouri Genre = Swing, Jazz Years active = 1919 c1925 Label = URL = Current members = Jess Stacy (piano)… … Wikipedia
SGD (Singapore Dollar) — The currency abbreviation for the Singapore dollar (SGD), the currency of Singapore. The Singapore dollar is made up of 100 cents and is often presented with the symbol $ or S$ to set it apart from other dollar based currencies. In Singapore, the … Investment dictionary
BND (Brunei Dollar) — The currency abbreviation, or currency symbol, for the Brunei dollar (BND), the currency for Brunei, which also acceptable tender in Singapore. The Brunei dollar is made up of 100 sen (also known as cents in English) and is often presented with… … Investment dictionary
The Second City — For other uses, see The Second City (disambiguation). The Second City logo by Chicago calligrapher John Weber The Second City is a improvisational comedy enterprise which originated in Chicago s Old Town neighborhood. The Second City Theatre… … Wikipedia